游长芦

宋代 • 李流谦

他年天眼识褕袆，千柱如今鏁夕晖。
笑说老禅操一苇，戏呼灵媪授三归。
波涛啮岸蛟龙恶，荻竹抽萌鲙缕肥。
曲水流觞记今日，晚风直欲透人衣。

译文：

想当年，老天的慧眼或许就已识得这长芦寺的尊贵不凡，可如今那众多的殿宇楼阁却笼罩在傍晚的余晖之中，好似被这余晖锁住了一般。

我笑着说起往昔老禅师像达摩祖师一样，能够驾着一根芦苇渡江的神奇故事；还打趣地提到灵验的老妇人传授三归之法的趣事。

江中的波涛不断地侵蚀着江岸，蛟龙在水下好似也充满了凶性；岸边的荻竹抽出了嫩绿的新芽，而江里的鱼也正肥美，切出来的鱼片如同细丝一样。

今天在这里像古人那样进行曲水流觞的雅事，一定要好好记住这美好的时光。傍晚的风直直地吹来，仿佛都要穿透人的衣裳了。