久留蕪湖待巨卿仲甄不至

宋代 • 李流謙

吳波晴浸夕陽紅，一語丁寧北去鴻。
頗覺淹留添發白，不妨羞澀剩囊空。
枕頭靠睡禁長日，舸背佔旗惜便風。
想得家山俱在夢，亦應煩悶略相同。

譯文：

蕪湖的江水波光粼粼，晴朗的江面上倒映着夕陽的一片火紅。我對着北去的大雁再三叮囑。

我愈發覺得長久地滯留在此，增添了不少白髮。倒也無妨，囊中羞澀錢財花得差不多了也沒什麼大不了。

白天實在無聊，我只能靠在枕頭上睡覺來打發漫長的時光。望着船背上的旗幟，可惜沒有那便利的順風，不然我早就可以繼續前行。

我猜想此刻家鄉的親人們大概也會在夢裏見到我，想必他們心中的煩悶與我現在的心情也相差無幾吧。