再遊蔣山 其二

宋代 • 李流謙

江南春晚見芳菲，雪白梨花照客衣。
步步來求諸佛記，塵塵全現祖師機。
不禁戰伐山河老，猶說經綸俎豆非。
共飲名園那惜醉，落紅故故傍愁飛。

譯文：

在江南暮春時節，滿眼都是繽紛的花草。那雪一般潔白的梨花，映照在我這個遊子的衣衫上。

我一步一步地走來，虔誠地尋求諸佛的護佑與指引，彷彿每一處細微之處，都能展現出祖師們所蘊含的玄機妙意。

這世間難以停止的戰爭殺伐，讓山河都顯得滄桑衰老。可人們還在爭論着經世治國的方略，認爲禮儀教化不合時宜。

我們一同在這有名的園林裏飲酒，又何必吝惜一醉呢。那飄落的花瓣，似乎故意在我滿是愁緒的時候，紛紛揚揚地飛舞着。