连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕上吟哦不能自已复次韵
云满长空雨涨沙，金焦一望去非赊。
拟抛尘网寻僧舍，更著烟蓑访钓家。
北固江山仍壮丽，南徐风物尚繁华。
只愁病客难登槛，且待金乌出海涯。
译文：
好多天一直都在下雨，天空中布满了乌云，雨水使得沙滩都被淹没了。金山和焦山就在不远处，一眼就能看到，距离并不算远。
我打算抛开这纷繁尘世的羁绊，去那幽静的僧舍寻访；还想披上那带着烟雨的蓑衣，去拜访江边的渔家。
北固山的江山依旧是那么雄伟壮丽，南徐一带的风光景物也还是繁华热闹。
只是我发愁自己这个生病的人难以登上栏杆去欣赏美景，那就暂且等待太阳从海边升起来吧。