焦山漢末焦光隠於此是日乃其生日土人會者甚衆

宋代 • 李流謙

桂樹蘭叢藹宿薰，楚辭一曲送迎神。
豈聞鉤黨能留漢，故有桃源可避秦。
欲記曾來終草草，多慙浪走祇踆踆。
卻尋揚子江頭路，依舊楊花愁殺人。

譯文：

焦山上桂樹和蘭草叢生，長久以來散發着馥郁的香氣，人們吟唱着一曲楚辭來舉行送神和迎神的儀式。

難道聽說過因黨錮之禍就能讓漢朝留存嗎？所以纔會有像桃花源那樣可以躲避秦朝暴政（這裏可引申爲亂世災禍）的地方。

想要記錄下自己曾經來過這裏，最終也只是潦草地寫幾筆。很慚愧自己總是徒勞地四處奔走，腳步踉蹌、行動遲緩。

之後我沿着揚子江頭的路往回走，那漫天飛舞的楊花依舊讓人愁緒滿懷。