月夜江上作

宋代 • 李流謙

月與清湍一樣流，不妨夜色尚淹留。
已將船作青天坐，安得江爲大白浮。
恐有幽人釣寒渚，正須橫吹起危樓。
年來身世無拘管，便是波間一葉舟。

譯文：

月亮就像那清澈的急流一樣，在江面上緩緩流動。這美好的夜色如此迷人，讓人不妨多停留一會兒。

我已經把小船當作在青天之上的坐席，悠然自得。要是能把這江水當作一大杯美酒來暢飲，那該多暢快啊！

我擔心在那寒冷的小洲上，或許有隱居的人正在垂釣。此時正好應該在高樓之上吹奏橫笛，那悠揚的笛聲一定會增添這夜晚的韻味。

這些年來，我的身世自由自在，不受拘束，就好像這江波間的一片小樹葉般的小舟，隨波逐流，逍遙自在。