舟中

宋代 • 李流謙

一舸乘涼載夕暉，晚來白汗稍停揮。
近人初月當頭照，趁宿輕鷗直下飛。
江國有天須恣買，岫雲無雨莫空歸。
新秋漸到灘頭樹，先遣蓑童問釣磯。

譯文：

我乘坐着一艘小船，在夕陽的餘暉中悠然前行，享受着這夏日傍晚的清涼，之前因酷熱流淌的汗水也漸漸不再揮灑。

那剛剛升起的月亮，離人很近，明亮的月光直直地灑落在頭頂。輕盈的鷗鳥爲了尋找棲息之所，徑直朝着水面飛落下去。

這江河之上的廣闊天地如此美好，真應該盡情地將它“買下”來好好欣賞；遠處山巒間的雲朵，若不是要下雨，可不能就這樣空空地散去呀。

初秋的氣息漸漸蔓延到了灘頭的樹木上，我先派那穿着蓑衣的小童去問問那釣磯是否還空着，也許一會兒就能去那裏垂釣一番了。