泊採石二首 其二

宋代 • 李流謙

江頭楊柳淺於金，澤國餘寒春未深。
才見桃花能慰眼，便同躑躅每傷心。
瓊枝璧月自惆悵，山色潮聲無古今。
閒訪闍黎倒戈地，正應漢德有謳吟。

譯文：

江邊的楊柳，那嫩綠的顏色比金子還要淺淡幾分，這水鄉之地殘留着絲絲寒意，春天的氣息還不算濃郁。

剛剛看到那綻放的桃花，眼前爲之一亮，心情也跟着愉悅起來，可轉眼間又聯想到杜鵑花（躑躅），不禁又黯然神傷。

遙想當年那奢華綺麗的景象（瓊枝璧月，常用來指代南朝陳後主的奢靡生活），只留下滿心的惆悵，而那青山的顏色、潮水的聲音，卻無論古今都未曾改變。

我閒來無事，去尋訪那當年高僧倒戈之地，在這地方，彷彿還能聽到人們對漢室仁德的歌頌之音。