泊採石二首 其一

宋代 • 李流謙

何時便有此山川，真宰懸知恐偶然。
唳鶴驚風前日事，落漚斜照晚來天。
燬犀無用撩幽怪，洗醆先應酹謫僊。
暝角吹殘吾欲老，五陵佳氣隔疎煙。

譯文：

不知道從什麼時候起，這山川就已經存在了，想來造物者創造它們，恐怕也是偶然之舉吧。

前幾日，那淒厲鳴叫的仙鶴被狂風驚嚇的場景還歷歷在目，傍晚時分，夕陽斜照着江面上起伏的水泡。

就算像溫嶠那樣燃犀角去探尋水下的幽怪也沒有什麼用，不如先洗淨酒杯，來祭奠那被貶謫下凡的詩仙李白。

黃昏時分，角聲吹奏到最後，我感覺自己彷彿都要老去了，那長安五陵所散發的帝王祥瑞之氣，隔着稀疏的煙霧，讓人難以看清。