十月二十五日失舟

宋代 • 李流謙

船頭飽飯看揚舲，忽作翻漿不反瓶。
萬死一生真是幸，九江三峽未嘗經。
尚收棄物乾坤大，薄恃陰功祖考靈。
憂患偶來須理遣，可能爲汝更星星。

譯文：

在十月二十五日這天，我原本坐在船頭，喫飽飯後悠然看着小船輕快前行，心裏正愜意着呢。誰能料到，突然間船就像那翻倒後再也無法恢復原狀的瓶子一樣，被洶湧的江水弄翻了。

這一次我能從九死一生的險境中僥倖存活下來，真的是太幸運了。我之前都沒經歷過九江、三峽那樣兇險的水道，卻遭遇了這樣的船難。

我還能在這場災難中撿回一條命，這大概是因爲天地足夠寬廣，容我這樣的人繼續生存下去；也稍稍依仗着祖先積累的陰德和他們在天之靈的庇佑。

人生中偶爾遭遇這樣的憂患，還是要理性地去排解。我可不能因爲你這一場災禍，就愁得頭髮都變白了啊。