次黃仲甄峽中韻

宋代 • 李流謙

九江度盡惡風波，峽口窺天一握多。
亦愛吾廬覺歸好，數乘此險奈親何。
響迎濤瀨將愁上，青惜峯巒等夢過。
不管行人聽不得，暝猿和雨嘯雲蘿。

譯文：

我已經穿越了九江那兇險萬分的風波，到了峽口之處，抬頭望去，天空就像只有一握那麼狹小。

我也深深眷戀着自己的家，感覺回家是那麼美好。可多次經歷這般險惡的行程，又怎麼能對得起家中的親人呢？

濤聲和急流的聲響撲面而來，彷彿帶着我的憂愁一同湧上心頭；我滿心憐惜地看着那青山峯巒，可它們就像夢境一樣匆匆閃過。

那些黃昏中的猿猴根本不管行人聽了會心生悲慼，它們伴隨着細雨在雲霧繚繞的藤蘿間呼嘯哀鳴。