送黃仲秉侍郎出守鎮江 其二

宋代 • 李流謙

遙看北固海門秋，千騎東方占上頭。
去國尚多憂國淚，送君那免別君愁。
風遲宴閣清香凝，月滿兜零晚穟收。
北府名樽天下說，亦知能到故人不。

譯文：

遠遠眺望那北固山與海門在秋意中的景象，您率領着衆多人馬前往鎮江，在向東的隊伍中處於最前列。

您離開京城，心中卻依然充滿着對國家的憂慮，忍不住流下憂國之淚，我送您離去，又怎能不生出與您分別的哀愁。

在那宴會樓閣中，清風徐緩，淡雅的香氣凝結不散；月光灑遍了軍營的哨所，夜晚可以去收穫那成熟的莊稼。

鎮江（北府）的美酒聞名天下，我也不知道這美酒能不能送到我這個老朋友的面前呀。