送孫賓老守三池二首 其二

宋代 • 李流謙

百萬貔貅尚枕戈，將軍未復舊山河。
非幹使者徵求急，正柰窮邊餉挽何。
頗願有言先牧養，不妨自署拙催科。
公餘儻暇尋遺事，塵鎖荒祠望刮摩。

譯文：

如今上百萬勇猛的將士依舊枕着兵器隨時準備戰鬥，可將軍還沒能收復舊日的大好山河。

這並非是朝廷的使者征斂賦稅太過急切，實在是無奈那偏遠邊境的軍糧運送困難重重啊。

我十分希望你到任後能先重視百姓的休養生息，不妨給自己貼上“不擅長催繳賦稅”的標籤。

你在公事之餘如果有閒暇時間，不妨去探尋當地的歷史遺事，那塵封已久的荒祠盼望着有人能去清掃整理一番呢。