送崔子淵祕丞出守小益二首 其二

宋代 • 李流謙

晉公幕府總豪英，末至非才愧長卿。
已去化爐金尚躍，更分客袂涕空橫。
早催劍棧迎千騎，更借湖山勸一觥。
水自嘉陵流到海，尺書應有故人情。

譯文：

當年晉公的幕府裏匯聚着衆多豪傑英才，我作爲後來者，沒什麼才能，真愧於和司馬相如這樣的賢才相提並論。

你已經像經過熔鍊的金子，即便離開了這熔爐，依舊光彩照人、充滿活力；而我在與你分別時，只能徒勞地揮灑着惜別的淚水。

希望你早早催動人馬，沿着劍門棧道趕赴小益上任，到任後，不妨借那湖光山色，舉起酒杯盡情暢飲。

嘉陵江的水一路奔騰流向大海，希望你能時常寄來書信，讓我知道你一切安好，這書信裏定會飽含着我們往日的情誼。