送崔子淵祕丞出守小益二首 其一

宋代 • 李流謙

寶峯山下識君初，豈但聲華在石渠。
海上三山元咫尺，人生五馬少躊躇。
鼎鍾事業那能免，丘壑情懷自覺疎。
安得一帆相逐去，故園春雨長新蔬。

譯文：

我最初是在寶峯山下結識你的，你可不僅僅是在石渠閣有着美好的聲名啊。
那海上的三座仙山其實距離我們原本就不算遠，人生能做到出任太守這樣的高官可別再猶豫徘徊。
你註定要去建立不朽的功業，這是難以避免的；而寄情于山水丘壑的情懷，自己也感覺漸漸疏遠了。
我怎麼才能乘上一艘船跟着你一同離去呢，回到故鄉，在春雨中看着園子裏新的蔬菜生長。