送張仲山守唐安二首 其一

宋代 • 李流謙

六十專城發未斑，更於何地覓三山。
不妨談笑催科裏，正頼清涼熱惱間。
到日紅梅留臘在，公餘翠杓酌春慳。
胡牀有月堪乘興，客到南樓不下關。

譯文：

你才六十歲就去主政一方州郡，頭髮都還沒花白呢，如此順遂，哪裏還用得着去尋覓傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲這三座仙山以求長生富貴呀。

你在處理徵收賦稅這樣的政務時，大可以在談笑間輕鬆完成；在這世間紛繁擾攘、讓人內心煩亂的環境裏，正需要你這樣能帶來“清涼”之感的人。

等你到唐安的時候，紅梅或許還帶着臘月的痕跡在枝頭綻放；公務之餘，你可以拿着精美的翠玉酒勺，慢慢品味那略顯吝嗇、來之不易的春日美酒。

要是有明月之夜，你可以悠閒地坐在胡牀上，乘興享受這美好月色。如果有客人來到南樓拜訪，你也不必關上樓門，盡情與友人相聚暢談。