抵簡池呈元質進孺二首 其一

宋代 • 李流謙

持此迂愚漫浪身，忍慙一出竟何營。
枕邊客意兼寒意，門外溪聲似雨聲。
易辦蓬蒿三畝宅，可無藜莧一杯羹。
青衫豈是官人樣，白鳥私憂說敗盟。

譯文：

我帶着這樣迂腐愚笨、放浪不羈的身子，實在慚愧出來一趟卻到底沒什麼成就。
睡在枕邊，心中滿是羈旅的愁緒，又夾雜着這寒秋的涼意，門外那溪水流淌的聲音，聽起來就好似是淅淅瀝瀝的雨聲。
其實很容易就能置下一座帶有蓬蒿的三畝宅院，難道還不能有一杯用藜菜和莧菜做的羹湯嗎？
我這身着青衫的模樣，哪裏像是個當官的樣子呀，那自由自在的白鳥怕是會暗自擔憂，說我違背了歸隱的盟誓呢。