自三池一日過靈池十五里頭宿山險盡矣

宋代 • 李流謙

壠頭停轡望龜城，元有夷途似掌平。
厭把五更供客夢，猛將一日了山程。
樹連新綠千林暗，日轉斜紅半野明。
稚子別來應念我，候門深喜馬蹄聲。

譯文：

我在田壠的盡頭勒住繮繩，遙望那龜城，原來這裏有像手掌一樣平坦的大道。
我實在厭煩五更天就被驚擾來做那羈旅之夢，如今我要鼓足勁頭一天就走完這山間路程。
樹木連着新長出的綠葉，千片樹林顯得格外幽暗；夕陽西斜，一抹紅霞讓半個原野都明亮起來。
我的孩子自離別後應該也在想念我吧，他們定會滿心歡喜地在門口等候着我歸來的馬蹄聲。