忠州

宋代 • 李流謙

井邑雲根一聚村，尋詩來掃壁間塵。
此州惟有斷頭將，聖世初無棄梗人。
楓葉晚林終日醉，梅花臘嶠幾時春。
不愁過客當年淚，尊酒黃堂是舊隣。

譯文：

在雲霧繚繞的山腳處，聚居着一座宛如村落般的忠州城邑。我帶着尋詩的雅興而來，輕輕拂去牆壁上的灰塵。

聽說這忠州曾經有過寧死不屈、斷頭殉節的將領，彰顯着忠義的氣節；而在這聖明的時代，世間本不應有被遺棄漂泊之人。

傍晚時分，楓林裏的楓葉紅似醉顏，我彷彿整日都沉醉在這如詩的景色中。臘月裏，那山嶠上的梅花，不知何時才能迎來它綻放報春的時刻。

我並不爲過往的人們當年留下的淚水而憂愁感傷，坐在官府大堂中舉杯飲酒，彷彿覺得這裏就如同舊日的鄰居一般親切。