題重興寺

宋代 • 李流謙

陌上橫流浸作泥，行人步穩方一移。
春雲將雨遶山去，社燕營巢貼地飛。
憩僕且須投古寺，閒懷猶喜論禪機。
中宵瞥起胡牀念，回首家山幾日歸。

譯文：

大路上的積水已經漫延開來，把地面都泡成了泥沼，行人們每邁出一步都小心翼翼，好不容易纔挪動一下腳步。

春日的雲朵攜帶着降雨的徵兆，環繞着山巒飄然而去；春社時歸來的燕子正忙着築巢，緊貼着地面低低地飛行。

走累了的僕人，暫且得找這古老的寺廟歇一歇；而我呢，滿心的閒適之意，還挺高興能在這裏和人探討禪機妙理。

到了半夜，我突然一陣思鄉之情湧上心頭，忍不住回憶起家鄉。我不禁暗自思量，不知道還要過多少日子才能回到那魂牽夢繞的故鄉啊。