宿魏城驛用羅江東韻懷李仲明

宋代 • 李流謙

昔年漂泊記曾遊，碧樹蟬聲又帶秋。
滑滑泥行青嶂路，翩翩風倚夕陽樓。
人誇馴雉碑猶在，書託文鱗水漫流。
天遣此來相近傍，伴君牢落向邊州。

譯文：

回想當年，我曾漂泊到這裏遊覽，如今碧綠的樹上蟬聲陣陣，又已到了帶着秋意的時節。

我在那青山環繞的道路上，踩着滑溜溜的泥前行；也曾在夕陽西下之時，輕快地倚靠在樓上，任微風拂面。

人們還在誇讚着那像古人卓茂一樣教化百姓使得雉雞都馴服的善政，記載着善政的石碑如今依舊還在。我想託鯉魚傳遞書信給你，可江水卻只是白白地流淌，書信難以送達。

老天有意讓我來到這離你相近的地方，我願意陪伴你在這孤寂落寞的邊疆州郡，度過這段時光。