挽秦國夫人 其二

宋代 • 李流謙

賚說端由帝，生申未許崧。
神功資煉石，吉夢託佔熊。
赫赫扶天業，堂堂浴日忠。
芝麟昭聖瑞，何力贊元工。

譯文：

這首詩是對秦國夫人的輓詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

賞賜賢臣本是由天帝來決定，就像當初降生賢能的申伯也並非只依靠崧嶽之神。
您有着如同女媧煉石補天一般的神奇功績，曾經有過像夢熊得子那樣吉祥的預兆。
您有着顯赫的扶持國家的大業，有着如同羲和浴日般赤誠的忠心。
您家中芝蘭玉樹、麒麟呈祥，彰顯着聖明的瑞兆，這一切是多麼大的功勞，輔助着國家的根本大業。

需要說明的是，這首輓詩中用了不少典故，“賚說”“生申”“煉石”“佔熊”“浴日”等，且詩歌表意較爲典雅隱晦，以上翻譯只是儘量貼合詩意，以讓其意思更通俗易解。