挽秦國夫人 其一

宋代 • 李流謙

鸞衿榮翠栝，璇魄媚方流。
慶襲高華出，賢供窈窕求。
靈光分婺照，靜質肖坤柔。
閨闥關何事，風人美造周。

譯文：

這首詩整體是對秦國夫人的輓詞，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

您身着繡有鸞鳥圖案的華服，榮耀就像那翠綠的栝木一般；皎潔的月光般的您，魅力如同那緩緩流淌的清澈溪流。
您出身於高貴榮耀的家族，享受着家族福澤；賢德美好的您，本就是那君子追求的窈窕佳人。
您的光輝如同婺女星的照耀一般閃耀，安靜嫺雅的氣質，恰似大地母親般溫柔包容。
看似平常的閨閣之內，您卻有着非凡的作爲；就像古代詩人讚美太姒輔佐周文王一樣，您也爲家族和社會做出了值得稱讚的貢獻。