挽張主簿 其二

宋代 • 李流謙

楚楚桐孫秀，願交慚不量。
新詩吾退舍，前輩子登堂。
刮目鯨掀海，經年驥伏箱。
斯言儻不驗，我欲罪穹蒼。

譯文：

你就像那挺拔秀麗的桐樹幼苗一樣出衆，我曾希望能與你結交，現在想想真慚愧自己有些自不量力。

你所作的那些清新美妙的詩歌，讓我自愧不如，只能甘拜下風。你有着前輩那樣深厚的學識和高尚的品德，能登堂入室，令人敬仰。

我本對你刮目相看，覺得你就像海中掀起巨浪的鯨魚，有着無限的潛力和遠大的前程。可這些年你卻如同伏在車箱下的駿馬，未能盡情施展才華。

如果說你本應有的光明未來和卓越成就不能應驗，那我真要去怪罪那蒼天不公了。