挽张主簿 其二
楚楚桐孙秀，愿交惭不量。
新诗吾退舍，前辈子登堂。
刮目鲸掀海，经年骥伏箱。
斯言傥不验，我欲罪穹苍。
译文：
你就像那挺拔秀丽的桐树幼苗一样出众，我曾希望能与你结交，现在想想真惭愧自己有些自不量力。
你所作的那些清新美妙的诗歌，让我自愧不如，只能甘拜下风。你有着前辈那样深厚的学识和高尚的品德，能登堂入室，令人敬仰。
我本对你刮目相看，觉得你就像海中掀起巨浪的鲸鱼，有着无限的潜力和远大的前程。可这些年你却如同伏在车箱下的骏马，未能尽情施展才华。
如果说你本应有的光明未来和卓越成就不能应验，那我真要去怪罪那苍天不公了。