挽張主簿 其一

宋代 • 李流謙

百里桑麻地，春風鼓舞中。
隨軒一犁潤，折獄片言功。
小試已無敵，晚成應不同。
他年循吏傳，亦足慰途窮。

譯文：

在那方圓百里種滿桑麻的土地上，一切都沐浴在溫暖和暢的春風裏，充滿了生機與活力。

張主簿所到之處，就如同春雨潤澤大地一般，他坐着車駕出行，帶來的是如那一犁春雨般的潤澤和希望；他在處理案件時，只需簡短的幾句話，就能公正地斷明是非，彰顯出卓越的能力。

張主簿雖然只是進行了小小的嘗試和施展自己的才能，卻已經無人能及了。他若是大器晚成，所取得的成就必定會與衆不同。

在未來的日子裏，他的事蹟說不定會被記載到《循吏傳》當中呢，即便他這一生在仕途上可能遭遇困境，但能有這樣的聲名流傳，也足以慰藉他那失意的人生了。