挽費檢正 其一

宋代 • 李流謙

鉤深三古學，遇合百年機。
垂上青雲去，仍完白璧歸。
功名身易老，豪傑意多違。
鼎臠留餘啖，蒸青有發揮。

譯文：

您深入鑽研上古、中古、下古的學問，探尋着其中的奧祕。本期待着能在這百年難遇的機遇中，與時代契合而大展宏圖。
眼看您就要踏上青雲之路，獲得顯赫的功名，然而卻依舊保持着高潔的操守，像那完整無瑕的白璧一樣迴歸本真。
追求功名的過程中，人的身體很容易就衰老了，那些豪傑之士往往也難以實現自己的心意。
您就像那鼎中美味的肉塊，即便有剩餘可品嚐的部分，也能給人帶來深刻的啓發，就如同那蒸青茶一般，能散發出獨特的韻味，有着別樣的價值。