挽费检正 其一

宋代 • 李流谦

钩深三古学，遇合百年机。
垂上青云去，仍完白璧归。
功名身易老，豪杰意多违。
鼎脔留余啖，蒸青有发挥。

译文：

您深入钻研上古、中古、下古的学问，探寻着其中的奥秘。本期待着能在这百年难遇的机遇中，与时代契合而大展宏图。
眼看您就要踏上青云之路，获得显赫的功名，然而却依旧保持着高洁的操守，像那完整无瑕的白璧一样回归本真。
追求功名的过程中，人的身体很容易就衰老了，那些豪杰之士往往也难以实现自己的心意。
您就像那鼎中美味的肉块，即便有剩余可品尝的部分，也能给人带来深刻的启发，就如同那蒸青茶一般，能散发出独特的韵味，有着别样的价值。