送何子聞使君之行在

宋代 • 李流謙

系舟鄰近渚，索酒共清斟。
契闊十年事，飄零萬里心。
大門元赫赫，要路正駸駸。
去國吾何恨，看君上禁林。

譯文：

把船系在了附近的小洲旁，我和何子聞使君一起索要美酒，靜靜地相對而飲。

我們彼此分別已有十年時光，這十年間經歷了多少事情啊。我們的心也像隨風飄零的落葉，在萬里的時光和空間中漂泊不定。

您出身於聲名顯赫的大家族，一直以來家族榮耀赫赫。如今您在仕途上也正一帆風順，快速地邁向光明的前景。

我自己離開國都又有什麼可遺憾的呢，我滿心期待地看着您啊，您必定能進入那禁林（代指朝廷中樞），在朝廷中大展宏圖。