石洞二首 其一

宋代 • 李流謙

春夢斷不記，春遊誰與同。
竹斜過午日，池皺晚來風。
柳已都齊綠，桃猶約略紅。
流鶑啼未了，又過短牆東。

譯文：

春日裏做的夢，醒來後已完全記不得了。這次的春日出遊，又能和誰一同前往呢？

午後的陽光斜斜地穿過那片傾斜的竹林，灑下斑駁的光影。傍晚時分，微風輕輕拂過池塘，水面泛起了一道道細細的漣漪。

放眼望去，柳樹已經全都披上了翠綠的新衣，而桃樹呢，花瓣只是微微透出些淺紅。

那些穿梭在枝頭的黃鶯，啼鳴聲還在耳邊縈繞，轉眼間它們就已經飛過了那道矮牆，消失在東邊的方向。