石洞二首 其一

宋代 • 李流谦

春梦断不记，春游谁与同。
竹斜过午日，池皱晚来风。
柳已都齐绿，桃犹约略红。
流鶑啼未了，又过短墙东。

译文：

春日里做的梦，醒来后已完全记不得了。这次的春日出游，又能和谁一同前往呢？

午后的阳光斜斜地穿过那片倾斜的竹林，洒下斑驳的光影。傍晚时分，微风轻轻拂过池塘，水面泛起了一道道细细的涟漪。

放眼望去，柳树已经全都披上了翠绿的新衣，而桃树呢，花瓣只是微微透出些浅红。

那些穿梭在枝头的黄莺，啼鸣声还在耳边萦绕，转眼间它们就已经飞过了那道矮墙，消失在东边的方向。