游水東院 其二

宋代 • 李流謙

虛檻橫空闊，平郊入望賒。
樓臺萬家邑，桃李一川花。
雞犬非人世，樵漁亦相家。
閒思十年事，倚杖獨諮嗟。

譯文：

我站在那空蕩蕩的欄杆旁，欄杆橫跨在一片空曠開闊的空間之上，極目遠眺，平坦的郊外映入眼簾，那景象彷彿一直延伸到遙遠的地方。

在我眼前，是有着成千上萬人家居住的城鎮，樓臺錯落有致地分佈着。而那一整條河川的兩岸，滿是盛開的桃花和李花，如同一片絢爛的花海。

這裏雞犬的叫聲此起彼伏，彷彿讓人感覺進入了一個超脫塵世的仙境。就連那砍柴的樵夫和捕魚的漁夫，都好像有着非凡的身世。

我悠閒地回憶起近十年來所經歷的種種事情，只能拄着柺杖，獨自一人發出聲聲嘆息。