李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其三

宋代 • 李流谦

俛眉聊卓鲁，高步故夔龙。
倦翮闲霜鹗，苍棱老涧松。
只应安小试，正自耻先容。
泚笔书三异，他山玉可攻。

译文：

这首诗是和诗，在翻译时会结合一些常见意象含义和古人表达习惯来尽量准确呈现诗意：

低头做事时姑且把自己比作卓茂、鲁恭那样的循吏贤臣，昂首阔步之时自是有夔和龙那样贤能大臣的风采。
那疲倦的羽翼如同经霜的鹗鸟般闲适，身上那苍老的棱角恰似山涧中历经岁月的老松。
只应该安心于小的试炼和作为，本就以事先去自我推荐、钻营为可耻之事。
我蘸笔书写这三件非凡之事，就像借助别的山上的玉石可以来打磨雕琢自己的玉器一样，期待能获得有益的帮助和启发。

注释：“卓鲁”指东汉卓茂和鲁恭，皆为贤明循吏；“夔龙”是舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，后用以比喻辅弼良臣；“鹗”是一种猛禽；“先容”指事先为人介绍、推荐；“三异”这里不好明确具体所指，可能是三件非凡之事；“他山之石，可以攻玉”表示借助外力来改正自己的缺点或提高自己的水平。