李允成次彥博韻見示仍用韻答之三首 其二

宋代 • 李流謙

吾家老仙伯，白璧半錢酬。
杖屨窮幽地，禽魚替客愁。
可能百世出，閒卻一生休。
念舊須公等，年來嘆俗浮。

譯文：

我家那位德高望重的老仙伯啊，他就像那潔白無瑕的美玉，卻只換得半文錢的回報（這裏形容老仙伯懷才不遇，未得應有的待遇）。
他拄着柺杖，穿着鞋子，踏遍了那些清幽的地方，連禽鳥和游魚彷彿都在替這位客人（老仙伯）憂愁。
世間可能要歷經百世才能出這樣一位賢才，可他卻只能在清閒中度過一生。
懷念舊人、重視情誼還得靠像您這樣的人啊，近些年來，我不禁感嘆這世俗是如此的虛浮。