仆尽半月之力仅得五诗而和仲落笔成十章俊哉予所甚畏也勉作二章答和仲三章述怀庶满其数云 其一

宋代 • 李流谦

向来得秘藏，著意国风初。
一字呕心出，十篇随手书。
天成新句熟，月煅古人疎。
长铩非君敌，区区恃棘锄。

译文：

过去我将写诗的秘诀好好珍藏，用心钻研国风之类的经典源头。
我每写出一个字都像是把心呕出来一样艰难，而你随手就能挥洒写出十篇诗章。
你创作的诗句自然天成，十分圆熟，而我像经过长久的琢磨锤炼，连古人的风格也学得不够精到。
在写诗这战场上，我这短小的兵器根本不是你长枪的对手，我只能靠着像拿小锄头一样的微弱本领来勉强支撑啊。