泛舟呈元質照老 其一

宋代 • 李流謙

扁舟載我去，身世兩悠然。
暝靄無窮樹，春江不盡天。
阮嵇真酒伴，李郭即神仙。
孤唱君須和，風流漢晉前。

譯文：

我乘坐着一葉扁舟隨意漂盪，此刻自身與所處的世界都顯得那麼悠然自在。
傍晚的霧氣籠罩着數不清的樹木，春天的江水向着天邊無盡地延伸，水天相接，彷彿沒有盡頭。
像阮籍和嵇康這樣的人可真是理想的酒友啊，他們不拘禮法，放浪形骸；而李膺和郭泰這樣的人物如同神仙一般超凡脫俗。
我獨自吟唱着，你一定要來應和我呀，讓我們一同追尋那漢晉以前的風流雅韻。