泛舟呈元质照老 其一

宋代 • 李流谦

扁舟载我去，身世两悠然。
暝霭无穷树，春江不尽天。
阮嵇真酒伴，李郭即神仙。
孤唱君须和，风流汉晋前。

译文：

我乘坐着一叶扁舟随意漂荡，此刻自身与所处的世界都显得那么悠然自在。
傍晚的雾气笼罩着数不清的树木，春天的江水向着天边无尽地延伸，水天相接，仿佛没有尽头。
像阮籍和嵇康这样的人可真是理想的酒友啊，他们不拘礼法，放浪形骸；而李膺和郭泰这样的人物如同神仙一般超凡脱俗。
我独自吟唱着，你一定要来应和我呀，让我们一同追寻那汉晋以前的风流雅韵。