用前韻呈照老

宋代 • 李流謙

吏部稱文暢，愚溪進浩初。
深慚詆佛奏，更著廣交書。
情契遠猶合，義乖隣亦疎。
詫予無騃習，固自起犁鋤。

譯文：

這首詩引用了不少典故，下面爲你逐句翻譯：

“吏部稱文暢，愚溪進浩初”：
唐代吏部侍郎韓愈曾稱讚僧人文暢，柳宗元被貶到永州住在愚溪時，還向人推薦僧人浩初。

“深慚詆佛奏，更著廣交書”：
我深深地爲韓愈那些詆譭佛教的奏章感到慚愧（意即對韓愈排斥佛教的做法不太認同），並且他還寫了《與孟尚書書》來宣揚自己排斥佛道的觀點。

“情契遠猶合，義乖隣亦疎”：
如果兩個人情感相投、志趣契合，哪怕相隔遙遠，也能心意相通；但要是在道義觀念上不一致，就算是鄰居也會彼此疏遠。

“詫予無騃習，固自起犁鋤”：
有人驚訝於我沒有那些愚蠢、拘泥的習慣，我本就像拿起犁鋤耕種的農夫一樣，秉持着自己的本真，不被那些舊俗所束縛。