用仲秉韻貽照老

宋代 • 李流謙

來問維摩疾，幽人有宿盟。
浮漚非實性，鬭蟻是虛聲。
廟冷香誰爇，城空賊自平。
老師家裏事，無壞亦無成。

譯文：

我前來探望像維摩詰居士那樣臥病的您，我們這些隱逸之人可是早有情誼約定。

那水中的泡沫啊，本就沒有實在的本質；爭鬥的螞蟻發出的喧囂，也不過是虛幻的聲響。

寺廟冷清，也不知是誰還會去點燃那香燭；城池空蕩，賊人不用費力就會自行平息。

老師您對於自己內心的修行之事，早已明白它無所謂毀壞，也無所謂成就。