用仲秉韵贻照老

宋代 • 李流谦

来问维摩疾，幽人有宿盟。
浮沤非实性，鬭蚁是虚声。
庙冷香谁𦶟，城空贼自平。
老师家里事，无坏亦无成。

译文：

我前来探望像维摩诘居士那样卧病的您，我们这些隐逸之人可是早有情谊约定。

那水中的泡沫啊，本就没有实在的本质；争斗的蚂蚁发出的喧嚣，也不过是虚幻的声响。

寺庙冷清，也不知是谁还会去点燃那香烛；城池空荡，贼人不用费力就会自行平息。

老师您对于自己内心的修行之事，早已明白它无所谓毁坏，也无所谓成就。