早飯白崖鋪淨果院

宋代 • 李流謙

久客諳人事，身能到處安。
爐深紅一聚，竹瘦碧千竿。
祗作臨深恐，何辭行路難。
幾成晚來雪，唯有不勝寒。

譯文：

長期在外漂泊，我早已熟悉了人世間的各種事情，無論身體到了哪裏，都能安然處之。

在這淨果院裏，燒着的爐火紅彤彤地聚成一團，給人帶來溫暖；院外的竹子修長而清瘦，成千上萬竿碧綠的竹子隨風搖曳。

我一直心懷如臨深淵般的謹慎和擔憂，所以又怎會害怕這一路行程的艱難呢。

傍晚時分，天空彷彿隨時都要飄起雪花，而此時的我，只覺得身上陣陣寒意，難以承受。