元質苦留過重陽且約泛舟觀泉二首 其一

宋代 • 李流謙

舟行十里遠，山出一泉清。
爲景尋幾徧，將詩賭欲贏。
江清渾玩著，酒好易支撐。
半世無功業，狂歌任性情。

譯文：

我們乘船前行了十里之遙，山巒間湧出一股清澈的泉水。
爲了尋覓這美好的景緻，我們幾乎找遍了周圍；還約定以作詩來一決勝負，都想着能夠贏下這場“較量”。
江水如此清澈，我們只管盡情地賞玩；美酒香醇，讓我們有了足夠的勁頭繼續遊玩。
半輩子過去了，我還沒有建立什麼功業，那就放開嗓子縱情高歌，任由自己的真性情盡情流露吧。