次韻宋德器春晚即事五首 其五

宋代 • 李流謙

柳老陰陰密，榴繁灼灼明。
持杯了醒醉，拊檻置枯榮。
谷曠簫笙雜，江空鏡像呈。
澄心著老眼，物物見真情。

譯文：

柳樹已經老了，它的枝葉長得十分茂密，形成了一片片濃密的樹蔭；石榴花開得異常繁盛，那火紅的花朵明豔照人。

我手持酒杯，不去管是清醒還是沉醉，只是隨意地喝着。倚靠在欄杆旁，也不再去在意萬物的興衰成敗。

空曠的山谷裏，風聲、蟲鳴聲等各種聲音交織在一起，就像是一場熱鬧的簫笙演奏。江面空曠開闊，平靜的江面上倒映着天空、山巒等景象，宛如一幅美麗的鏡像畫卷。

我讓自己的心沉靜下來，用這歷經歲月的雙眼去仔細觀察周圍的一切，這時我發現世間萬物都蘊含着真實的情感。