次韵宋德器春晚即事五首 其五
柳老阴阴密，榴繁灼灼明。
持杯了醒醉，拊槛置枯荣。
谷旷箫笙杂，江空镜像呈。
澄心著老眼，物物见真情。
译文：
柳树已经老了，它的枝叶长得十分茂密，形成了一片片浓密的树荫；石榴花开得异常繁盛，那火红的花朵明艳照人。
我手持酒杯，不去管是清醒还是沉醉，只是随意地喝着。倚靠在栏杆旁，也不再去在意万物的兴衰成败。
空旷的山谷里，风声、虫鸣声等各种声音交织在一起，就像是一场热闹的箫笙演奏。江面空旷开阔，平静的江面上倒映着天空、山峦等景象，宛如一幅美丽的镜像画卷。
我让自己的心沉静下来，用这历经岁月的双眼去仔细观察周围的一切，这时我发现世间万物都蕴含着真实的情感。