次韻宋德器春晚即事五首 其四

宋代 • 李流謙

樓迥支筇久，庭閒轉榻頻。
松衰無直幹，竹好但新筠。
漫仕慚逋客，躬耕羨野人。
可能千里意，端的爲吳蓴。

譯文：

我久久地拄着竹杖，站在那高高的樓臺上遠眺；庭院裏寂靜無人，我在榻上翻來覆去難以安臥。

那松樹已經衰老，樹幹不再挺直；而竹子卻生機勃勃，滿眼都是翠綠的新竹。

我碌碌無爲地爲官，真爲自己感到羞愧，比起那些隱居避世的人，我差得太遠；我滿心羨慕那些親自耕種的山野之人，能與自然爲伴。

我心中有着千里之外的情思，這思念啊，難道真的是因爲那江南的蓴菜嗎？其實更多的或許是對自由、閒適生活的嚮往吧。