贈白道人

宋代 • 李流謙

天涯隻影隨，百結身上衣。
有術沒人買，無家何處歸。
自言窮亦好，未與道相違。
酌汝一杯酒，醒來萬事非。

譯文：

在這茫茫天涯間，你只有孤單的身影相伴，身上穿着打着無數補丁的衣衫。你身懷技藝和法術，卻沒有人願意賞識和購買你的本領；沒有安身的家，你又能回到哪裏去呢？

你自己說貧窮也沒什麼不好，至少這並沒有違揹你所追求的道。我爲你斟上一杯酒，等你從醉意中醒來，或許會發現這世間萬事都已面目全非。