赠白道人

宋代 • 李流谦

天涯只影随，百结身上衣。
有术没人买，无家何处归。
自言穷亦好，未与道相违。
酌汝一杯酒，醒来万事非。

译文：

在这茫茫天涯间，你只有孤单的身影相伴，身上穿着打着无数补丁的衣衫。你身怀技艺和法术，却没有人愿意赏识和购买你的本领；没有安身的家，你又能回到哪里去呢？

你自己说贫穷也没什么不好，至少这并没有违背你所追求的道。我为你斟上一杯酒，等你从醉意中醒来，或许会发现这世间万事都已面目全非。