小息

宋代 • 李流謙

倦徵當日午，小息散腰頑。
索酒初隨意，題詩自破顏。
不須通姓字，聊欲賞江山。
放蕩郊園樂，於茲稍稍還。

譯文：

中午時分，我結束了一路的奔波勞頓，感到十分疲倦。於是停下來稍作休息，舒緩一下那僵硬痠痛的腰肢。

我隨性地要了些酒來喝，微醺之中頓感愜意。興致一來，揮筆題詩，不知不覺間臉上露出了笑容。

在這裏，無需向旁人通報自己的姓名身份，我只是想盡情地欣賞這眼前的大好江山。

在這郊外的園林裏自由自在地遊玩，盡情享受這份閒適的快樂，往日那種舒暢自在的感覺，也漸漸回到了我的身上。