舟中

宋代 • 李流謙

欲買一江碧，不知須幾錢。
舟輕故款款，酒好但涓涓。
雲腳他州雨，波光別岸天。
漁謳與樵唱，同和小山篇。

譯文：

我真想把這一江碧水買下來呀，也不知道得花多少錢呢。
小船輕盈，悠悠緩緩地在江上前行，美酒甘醇，我慢慢地把酒飲下。
天邊雲腳低垂的地方，是其他州郡正在下着雨，波光粼粼之處，連接着對岸那片天空。
漁夫的歌謠和樵夫的歌聲相互應和，一同唱和着我心中如小山般美好的詩篇。