送李仁甫運判赴召三首 其三

宋代 • 李流謙

瞿塘六月浪，如馬亦安流。
舟楫魚龍喜，藜蒿虎豹憂。
低迴嗟薄宦，慷慨動商謳。
門戶今如線，非爲粱稻謀。

譯文：

在六月的瞿塘峽，那原本洶湧的浪濤此刻就如同溫順的馬一樣，平靜地緩緩流淌。
江中的船隻行駛得很安穩，魚龍似乎也爲此感到欣喜；而岸上那些生長着藜蒿的地方，彷彿隱藏着的虎豹在爲此而擔憂。
我在這裏徘徊不前，不禁嘆息自己官職卑微、仕途不順；內心滿是感慨激昂，不由得唱起了悲愴的商調歌曲。
如今家族的命運就像一根細線一樣岌岌可危，我這次前去赴召，絕不是爲了那點俸祿和個人的口腹之慾啊。